เรื่องนี้เริ่มต้นจากท่าน B2LVU ได้แปลมาไว้ให้ 40 นาที ผมได้ชมแล้วตัวหนังสนุกมากเนื้อเรื่องตื่นเต้นดีเลยมีความสนใจแปลต่อให้จบ
แต่ปัญหาคือ ช่วงที่่เหลือนี่ไม่มีโครงซับและไทม์ไลน์ใดๆเลย ผมเลยแปลมันสดๆจากการฟัง ถูกบ้างผิดบ้างขออภัย (ใช้เวลาแปลกว่า 8 ชม.) หลายช่วงที่มันพูดเบากระซิบหรืออยู่ในที่เสียงดัง อาจจะมีข้ามๆไปบ้าง แต่ถือว่าได้แปลเพิ่มจาก 218 เป็น 482 บรรทัด เล่นเอาปวดตาเลย แต่ในที่สุดก็ทำออกมาจนเสร็จสมบูรณ์ ตั้งใจทำมากเพราะหนังเรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องอื่นที่เคยดูเธอเล่นมาจริงๆ แนะนำว่าต้องโหลดเก็บเลย
Server #1
