บอสสาวสุดเนี๊ยบที่ต้องการเคี่ยวเข็นลุกน้องหนุ่มให้ได้การได้งาน นอกจากให้ความเฮี๊ยบเข้าใส่ก็ยังฮีลใจลูกน้องหนุ่มคนนี้อย่างสาสม เรียกไปดุในห้องบอส ทำโอจนร่วงก็มีบอสมาช่วยทำให้ตาสว่าง บอสสาวมุดโต๊ะในตอนเช้า และการตบรางวัลฉลองกันเมื่องานสำเร็จลุล่วงในฉากสุดท้าย
สาเหตุหนึ่งที่ผมหยิบงานแนวนี้มาแปลเพราะว่าผมว่างานประเภท asmr หรือกระซิบข้างหูแล้ว PoV นี่มันฟินมากสำหรับผม ถ้าดูและฟังรู้เรื่อง ต้องขออภัยที่แการแปลงานนี้อาจจะไม่ได้ดีมากเพราะซับอังกฤษต้นทางก็แปลแปลกๆ มาอีกที แต่ก็พยายามรักษาให้ตรงบริบทเนื้อเรื่องที่สุด treat เองทุกบรรทัดที่มีมากจากซับอังกฤษ คำหยาบสมควรตามเนื้อเรื่องครับ ถ้าใครไม่ชอบหยาบอาจจะต้องขออภัยครับเพราะผมมองว่าน่าจะเป็นภาษาที่พูดกันเวลาทำกิจกรรมกันแล้วอารมณ์ มันพุ่งพล่านน่ะครับ
IPX-920 ขอพักไว้ก่อนนะครับ เมื่อกี๊เพิ่งแปลหนังใหม่ของอาคาริซังไป IPZZ-408 ที่เพิ่งออก แนวเดียวกันครับ บอสสาว pov พระเอกที่ต้องไปค้างโรงแรมกันสองต่อสอง สปอยล์: IPZZ-408 ดุเดือดกว่าเรื่องนี้ครับ ตอนแปลก็แทบจะอดใจไม่ไหวเหมือนกัน แต่ผมดันไปกดเริ่มแปลใหม่ ไฟล์เลยหายหมดเลยครับ (ผมแก้ไขในเว็บแก้ซับออนไลน์น่ะครับ) อีกอย่างหนึ่งคือซับอังกฤษที่มีก็ดันมาไม่ค่อยครบเท่าไร หมายถึงมีซับมา 80-90% แต่ผมคิดว่าส่วนที่ขาดไปดันเป็นส่วยบิลด์อารมณ์ที่ค่อนข้างสำคัญครับ ดังนั้นถ้าใครมีโปรแกรมหรือเว็บที่สามารถแทรกซับและซิงค์เวลาในส่วนที่ขาดไปนั้นได้ รบกวนแนะนำด้วยครับ
